第18届里昂当代艺术双年展将于9月19日向公众开放，展期持续至12月13日。本届主题为"从一个梦到另一个梦"（To pass from one dream to another），艺术总监为Isabelle Bertolotti，策展工作由现任柏林汉堡火车站国立当代美术馆策展人Catherine Nichols担任。

据主办方介绍，本届双年展将在里昂大都会区的11处场馆展开，包括macLYON、Grandes Locos、维勒班当代艺术学院（IAC）与Bullukian基金会等。官方公布的参展主名单共计117位（组）艺术家，其中包含Annette Messager、Laure Prouvost、Susan Philipsz、Álvaro Urbano等。9月16日至18日为媒体预览日，9月17日至18日为持证专业观众日。

展览标题的灵感来自里昂著名的"串廊"（traboules）——那些穿行于建筑之间、不易被察觉的通道。"从一个梦到另一个梦"所指向的，正是这种状态之间的过渡：现实与想象、清醒与睡眠、个体记忆与集体叙事之间的往返。策展团队把展览视为一段需要穿行的路径，而非一组彼此孤立的展品。

里昂双年展创办于1991年，是国际当代艺术领域最重要的双年展之一，每届吸引近30万名观众。与往届相似，本届展览仍选择在9月开幕，并延续近三个月的展期，门票价格为18至25欧元。不同之处在于，本届把作品分散到城市多处空间，观众需要借助城市动线完成观看，展览因此与里昂的城市肌理发生更直接的关系。

从已公布的名单看，本届参展艺术家的媒介跨度较大，涵盖绘画、雕塑、装置、影像、声音与表演。名单中既有长期以声音与场所关系为工作重心的创作者，也有持续处理记忆、迁徙与材料议题的艺术家。对于计划前往的观众，主办方建议按照场馆分布规划路线，并留意不同场馆各自的开闭馆时间。

（资料来源：里昂当代艺术双年展官网、Festivals en France）