9月3日，距离第16届韩国光州双年展开幕仅剩两天，中方策展团队在光州河正雄美术馆宣布撤展，叫停所有现场搭建与布展工作，以实际行动抗议主办方在涉台称谓上的错误做法。

一场因称谓而起的外交风波

据多家媒体报道，台湾地区最初以“台湾馆”名义筹备参展本届光州双年展。主办方一度在官方物料中将名称改为“台湾美术馆”英文缩写NTMoFA，随后又在台方施压下恢复“台湾馆”名称，并将其与“中国国家馆”并列列为独立展馆。这一做法被认为严重违反一个中国原则。

中国驻韩国大使馆、驻光州总领馆此前已同全南光州统合特别市政府和光州双年展财团就涉台问题多次沟通。中方始终积极参展并支持本届双年展取得成功，同时强调韩方办展需遵守韩国对华外交政策，符合国际法和国际惯例。世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分；台湾在联合国的唯一称谓是“中国台湾省”(Taiwan, Province of China)，台湾地区参与多边活动必须按照一个中国原则来处理。

中方表态：坚决反对，绝不接受

9月3日，中国驻韩国大使馆发言人发表谈话指出，光州双年展主办方顽固坚持错误做法，公然同意中国台湾地区使用完全不符合其身份的名称参展，严重违反一个中国原则，直接损害中韩关系政治基础，中方对此坚决反对、绝不接受。中方策展团队已宣布撤展，表达强烈抗议。

9月3日的中国外交部例行记者会上，发言人郭嘉昆回应称，中方已向韩方提出严正交涉，要求有关方面立即纠正错误做法，希望韩国政府恪守政治承诺，切实负起责任，以实际行动践行一个中国原则。国台办发言人张晗也强调，民进党当局借文化交流、会议展览等场合搞政治操弄，进行谋“独”挑衅，其政治图谋不会得逞。

光州市政府公开道歉

据报道，全南光州统合特别市政府已于8月31日发表道歉声明，重申坚持一个中国。韩国外交部发言人朴斗淳则表示，韩国政府在涉台问题上的基本立场没有变化，相关事项是文化艺术领域民间自主判断下作出的决定，希望此事不要影响韩中关系以及两国间的交流与合作。

艺术本应成为沟通心灵的桥梁。历届中国馆的精彩展品曾为光州双年展增添光彩，也为中韩文化交流树立典范。中方在筹备阶段积极参与，为提升双年展国际影响力付出大量努力。主办方在称谓问题上的反复摇摆，令这场亚洲重要当代艺术盛会在开幕前蒙上阴影。中方敦促双年展主办方和光州市政府立即纠正错误，避免给双年展声誉和中韩关系造成进一步负面影响。

信息来源：澎湃新闻（中国驻韩国大使馆发言人谈话）、ARTnews、环球时报